Arrow dizisi ilk duyurulduğunda ne kadar heyecanlandığımızı hatırlıyor musunuz? Hatta çoğumuzun beklentisi de oldukça düşüktü. Her ne kadar sinemada birçok süper kahraman filmi, yavaş yavaş sektörün büyüdüğünü işaret etse de, kimse süper kahraman dizilerinin küçük ekranda başarılı olabileceklerini sanmıyordu. En büyük referans noktası da Smallville dizisiydi. Ama ters köşeye yattık.
1941: Ollie’nin yargılandığı dava dosyası numarası 1941. Bu tarih, Green Arrow’un ilk ortaya çıktığı tarihtir.
Komiser Nudocerdo: Nudocerdo çizgi romanlarda Oliver’ın belediye başkanlığı yaptığı dönemde ona karşı çalışan, yozlaşmış bir polis memuru. Deathstroke ve Constantine Drakon’u hapisten salıp Ollie’nin üstüne sürmüştü. En sonunda da Nix tarafından öldürülmüştü.
O’Neil ve Adams: Bölümde adı geçen adreslerden birisi bu. Dennis O’Neil ve Neil Adams, 80lerde, Oliver Queen ve Hal Jordan’ın sokaklara inip günlük suçlarla uğraştığı efsane Green Arrow/Green Lantern dergisinin yaratıcıları.
Merlyn: Bu bölümde Malcolm Merlyn’in, kara okçu olduğunu öğrendik. Merlyn çizgi romanlardaki en acımasız ve en tehlikeli okçulardan birisi. League of Assassins’in bir üyesi olmuştu ve hatta Batman’e bile suikast düzenlemeye çalışmıştı.
Firefly: Bölümdeki itfaiyeci çizgi romanlarda Batman’in düşmanlarından Firefly’ın uyarlaması. Firefly, tıpkı Flash’ın düşmanı Heat Wave gibi ateşe düşkün bir suçlu. Gotham dizisini takip edenler tam uyarlamasını hatırlayacaktır.
Nodell Kuleleri: Martin Nodell, Altın Çağ döneminin Green Lantern serisinin yazarıdır.
Blackhawks: Bölümümüzün önemli temalarından bir tanesi bu ekipti. Çizgi roman efsanesi Will Eisner’ın yarattığı bu ekip, ülkeleri Naziler tarafından işgal edilmiş savaş pilotlarından oluşmaktaydı.
Ted Gaynor: Bölümümüzün kötü adamı da Blackhawks’la ilişkilendirilmişti. Gaynor çizgi romanlarda da ekibe ihanet edip kötü adam olmuştu.
Arrow Cave: Diggle bu bölümde Oliver’ın deposuna bu ismi veriyor. Bat Cave’e bir gönderme olmasının yanı sıra Oliver’ın cidden de çizgi romanlardaki karargahının adı bu.
Memur Gleason: Green Lantern Corps ve Batman&Robin çizeri Patrick Gleason’a bir gönderme.
The Count: Bölümümüzün kötüsü, Green Arrow’un en büyük düşmanlarından bir tanesi olan Count Vertigo’nun uyarlanmış hali. Ancak Vertigo’nun çizgi romanlardaki ismi Werner Zytle’dır ve Vlatava ülkesinin kontudur.
Dearden: Thea’nın orta adının Dearden olduğunu öğrendik. Çizgi romanlarda Mia Dearden eski bir hayat kadınıdır ve Oliver tarafından kurtarılıp okçuluk öğrenir. Zamanla Speedy ismini kendisi üstlenerek Ollie’nin yancısı olur.
Anatoli Knyzev: Oliver’ın rus mafyasıyla konuşmasında düşen bu isim çizgi romanlarda Rus katil KGBeast’in adıdır. Kendisi bir Batman düşmanıdır, Penguen adına çalıştığı dönemde öldürülmüştür.
George Perez: Bölümün başında öldürülen avukatın ismi, DC Comics’in en ünlü yazar/çizerlerinden birisiyle tamamen aynı. Perez’in DC’deki en meşhur işleriyse Crisis on Infinite Earths ve sonrasında yazdığı Wonder Woman serisidir.
Slade Wilson: Nostalji için gelenlere gelsin bu gönderme. Slade’in ilk defa gözüktüğü bölüm bu ve Oliver da Slade’in Deathstroke olmasından şüpheleniyor.
Winick Binası: Binanın ismi, Oliver ve Dinah evlendikten sonrasını anlatan Green Arrow/Black Canary serisinin yazarı Judd Winick’e gönderme.
Bill Wintergreen: Adada Deathstroke maskesi giyen bu diğer kişi, çizgi romanlarda Slade ile çok yakın dosttur. Birlikte orduda görev yapmışlar, Vietnam Savaşında esir düşen Bill’i, emirlere karşı gelerek kurtardığı için Slade orduran ihraç edildi. Daha sonra Deathstroke günlerinde de Bill, Slade’in desteği oldu. Ancak zihinsel olarak kontrol altında olduğu bir sırada Slade, Bill’i öldürüp kafasını duvarına astı.
Shado: Çizgi romanlarda Shado, Oliver’la birçok kez karşılaşıp bazen rakibi bazen dostu oldu. Ama en önemli anlarından bir tanesi de Oliver’a tecavüz edip ondan Robert isminde bir oğul doğurdu.
Göze kılıç: Slade, Wintergreen’in gözüne kılıç sokarak öldürüyordu. Çizgi romanlarda Slade, karısı tarafından gözünden vurulduktan sonra bir gözünü kaybetmişti.
“Wilson adındaki bir arkadaşla, bir adada mahsur kaldım”: Heh. Cast Away filmine gönderme. İzlemenizi tavsiye ederim.
Sherwood Mücevheri: Robin Hood’un yaşadığı ormanın adı Sherwood’dur. Eh, Robin Hood ile Green Arrow’u kıyaslamayan kalmış mıydı?
Roy Harper: Roy’un ilk gözüktüğü bölüm budur. Roy, Green Arrow’un en önemli yardımcılarından birisidir. Hakkındaki en önemli hikayeler, Green Lantern/Green Arrow Serisi, Justice League: Cry for Justice ve Rise of Arsenal hikayeleridir.
Dodger: Bölümümüzün hırsızı, çizgi romanlarda da aynı görevini sürdürüyor ama tek bir farkla: çoğu zaman Green Arrow’a yardımcı olmaya çalışan bir destek görevi de görüyor. Önceki bölümlerde bahsettiğimiz Mia Dearden ile ilişkisi de olmuştu. Ayrıca Dodger’ı, Battlestar Galactica’nın Gaius Baltar’ı oynuyor <3.
Norris Mezarlığı: Roy’un babasının gömülü olduğu yer burasıymış. Paul Norris, çizgi romanlarda Roy Harper’ı yaratan adamdır.
Guillermo Barrera: Bölümün başında Oliver’ın dövüştüğü suikastçi, çizgi romanlarda Brutale ismiyle geziniyor. Kendisi bıçak fırlatmak ve mahkumlara işkence etmekte bir numaradır. Nightwing’in şehri Blüdhaven’de dolanır.
Blüdhaven Apartmanı: Eh, az önce de dediğimiz gibi, Deadshot’ın kaldığı yerin adı, Nightwing’in şehrinden geliyor.
Nanda Parbat: Mistik bir şehirdir. Çizgi romanlarda Deadman’in köken şehri olsa da Batman, Yao Fei,Richard Dragon bu şehirde eğitimlerden geçmişlerdir.
Helena’nın striptizci kıyafeti: Huntress’ın çizgi romanlarında gördüğümüz kıyafetlerden bir tanesi.
Bialya: Diggle’ın okuduğu gazetede Bialya başkanının Deadshot tarafından öldürüldüğü yazıyor. Bialya, DC evreninde, Orta Doğu’da, Queen Bee tarafından yönetilen kurgusal bir ülkedir. Daha sonra Black Adam tarafından yerle bir edilmişti.
Huntress: Helena’nın çizgi roman adını ilk defa duyduk!
Roy’un iğne korkusu: Hehe. Roy, çizgi romanlarda iğneyle uyuşturucu alan bir bağımlı olmuştu. Güzel ironi.
Coast City: Hal Jordan’ın şehrine bir gönderme daha.
Central City: Flash’ın şehrine göndermemiz var bu bölümde. Ayrıca Laurel “I’ll be back in a flash” diyor ki bu da doğrudan bir Flash göndermesi tahmin edebileceğiniz üzere.
Lyla Michaels: Bu bölümde Diggle’ın iletişim kurduğu kişi Lyla’yı, ilerleyen sezonlarda tam olarak tanıyoruz ;). Lyla Michaels, Crisis on Infinite Earths serisinde evrenlerin kurtarılmasında çok büyük bir rol oynayan Harbinger karakterinin gerçek adıdır.
A.R.G.U.S.: Bu bölümdeki tek göndermemiz bu. Bu örgüt DC evreninde gizli çalışan, süper kahraman tehditleriyle mücadele eden bir örgüt. Marvel evreninde S.H.I.E.L.D.’ın yaptıklarını yapıyorlar desek yalan olmaz.
Moore Ailesi: Mr. Blank’in öldürmeye gittiği bu aile tabii ki de efsanevi çizgi roman yazarı Alan Moore’a bir gönderme.
Harbinger: Lyla’nın kod adı bu. Daha önce de dediğimiz gibi Harbinger, Crisis on Infinite Earths serisinde hayati öneme sahip bir karakterdi.
Mr. Blank: Normalde bu bölümün düşmanı, zamanında Kevin Smith’in yarattığı Onomatopoeia olacakken yazarlar karakteri değiştirmişler biraz. Etrafındaki gürültüyü taklit edip gizlenen Onomatopoeia yerine bize gizli kalmaya aşırı önem veren bu karakteri sunmuşlar.
Snapdragon: Alonzo’nun kumarhanesine girmek için kullanılan şifre, çizgi romanlarda Teen Titans’a bilgi gönderen Lex Luthor’un kod adıydı.
Markov: Bahsedilen deprem aracının adı böyle geçiyor. DC evreninde 2 tane Markov var, birisi Batman’in The Outsiders ekibinden Geo-Force olan Brion Markov, diğeriyse kız kardeşi, Teen Titans’a ihanet eden Terra olan Tara Markov.
Ted Kord: Robert ve Moira’nın, flashback sahnelerinde katıldıkları yardım gecesini düzenleyen kişi Ted Kord yani çizgi romanlardan bilinen karakteriyle Blue Beetle. İlk Blue Beetle olan Dan Garrett, Ted Kord’un amcası Jarvis tarafından öldürüldükten sonra bu ismi alır. Ama Garrett’a güç veren Scarab ismindeki böceğe sahip olmadığı için bütün teknolojisini, Blue Beetle olmaya harcar. Kendisi zaman yolcusu Booster Gold’un kankasıdır ve birlikte Martian Manhunter’ın en sevdiği kurabiyeleri çalmışlıkları vardır.
Ray ve Jean: Oliver ve Laurel’ın üniversiteden bu iki arkadaşının ismi de tesadüf değil. Ray Palmer çizgi romanlarda Atom ismiyle endam ederken eşinin adı da Jean Loring’dir.
Ferris Air: Flashback sahnelerinde Fyers’ın vurmak istediği ticari uçağın ait olduğu şirket Ferris Air. Bu şirket Green Lantern Hal Jordan’ın pilotluk yaptığı ve bir numaralı aşkı Carol Ferris’in sahip olduğu uçak şirketidir.
Yargıç Grell: Arrow dizi çizgi romanını çizen Mike Grell’e gönderme. Bu arada sezon boyunca polis karakolunda Hood adıyla Green Arrow’un robot resmini çizen kişinin de Mike Grell olduğunu biliyor muydunuz?
Dearden: Moira’nın da orta adının Thea ile aynı olduğunu öğrendik. Dediğimiz gibi, Mia Dearden, Green Arrow’un yanında Speedy olarak bir dönem koşturmuştu.
Pepp Sokağı: Markov cihazı bu sokağın altındaymış. George Pepp, Green Arrow’un yaratıcılarındandır.
Puckett İstasyonu: Quentin’in girdiği bu metro durağının adı, Oliver Queen’in oğlu, ikinci Green Arrow olan Connor Hawke’ın yaratıcısı Kelley Puckett’a bir gönderme.
Kord Endüstrisi: Bölümde Kord’a ait bir logo görüyoruz. Burası adından da anlaşılacağı gibi, Ted Kord’a ait.
***
Belki de çoğu önemli şeyler değil ancak Arrow’un ilk sezonundaki bütün çizgi roman göndermeleri bunlardır. Umarız yeni izleyenlere rehber, eski izleyicilere de bir nostalji kaynağı olabilmişizdir!
2. sezonun bütün göndermeleri ve incelemeleri için bu linki takip edebilirsiniz: